lithuanian surname dictionary

The material Baltic heritage of East-Prussia is predominantly the heritage of these Prussian-Lithuanians. Many family names have been derived from this name as well: Johnson, Jansen, Jonaitis, Ivanov, Ivanovich. 98. However, as of this post, all databases should now be back online as well as links to other resources. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Ivanauskaite meaning "unmarried woman". One is tempted to compare this huge dictionary (only the first volume has 1152 pages) with the rather well-known dictionary of American family names: Elsdon C. Smith, New Dictionary of American Family Names, Harper & Row Publishers, New York, Evanston, San Francisco, London, 1973, 570 pages. Are the Registers of Ancestor's RC Parish in Lithuania Online? Naudojimosi pavardi odynu http://pavardes.lki.lt taisykls. Banis is a Lithuanian surname with Latin origins. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. The masculine form (Klmas, Vbalas, ukuskas, Varkal, Antanitis, Variakjis, Gudviius, etc.) 94. 51. The online database of Lithuanian last names is based on the Dictionary of Lithuanian Last Names, with its Volume I issued in 1985, and Volume II in 1989 (managing editor A.Vanagas, authors A.Vanagas, V.Maciejauskien, M.Razmukait). separate browser window while using the dictionary, for easy lookup. Lithuanian born singer Anthony Kiedis has this family name. Lithuanian surnames in the 14th century were only reserved for the nobility when they first became a tradition. Vardys, V. Stanley, and Judith B. Sedaitis. This English origin name means Warrior of Mars or warlike. Petronis (Greek origin) meaning "rock". Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. There are also a few in -a (cf. Bach. . In the Introduction, we read: "Lithuanian anthroponyms have undergone a long and complicated development. All the males in the family have the same suffix {Example: The mother in the family typically has the suffix, The daughter in the family typically has the suffix, You mayalso see other slight variations of these suffixes associated with differences in grammatical case. Dobis is a Lithuanian last name derived from Duoba, of Polish origin, Doba, meaning courageous or noble. less common surnames. Lithuania, one of the Baltic States is known for its rich history and culture, and its cultural heritage is showcased in Lithuanian surnames. Pavlis is a Lithuanian surname derived from Paulis, a personal name. Round 1500 my Lithuanian ancestors settled as immigrants in the East-Prussian wilderness. Identify Immigrant Lith Ancestor's Birth Parish in Lithuania. Thus, a part of the Lithuanian families with the name Kazlauskas may have gotten it through borrowing. Forebears knows about 108,037 unique surnames in Lithuania and there are 27 people per name. Family names, together with all the proper names, belong to the branch of linguistics known as onomastics. It is a free, searchable database that currently has more than 2,000,000 records and is updated quarterly. The name Kiedis means protector. Some linguists estimate the number of Lithuanian family names to run about 50,000. Jason Sudeikis, an actor who was born in Lithuania, made the Sudeikis surname well-known. Lithuania is a Christian-majority country and is filled with vibrant culture and lively people. Lithuania is a country in eastern Europe. Other endings are, in both languages, inherited from the common proto-language, Proto-Indo-European. The name is often used as the pet form of Slavic names, Vitek and Voytek. 2010-2023 Parenting.FirstCry.com. Berankis meaning "armless". Cemetery, Tamaqua: S.S. Peter& Paul R.C. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. Online database. 70. Butkus Lithuanian. Kavaliauskas Lithuanian. Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. It also provided rulers to many Ukrainian, White Ruthenian and Russian provinces and principalities for many generations. Gudaitis meaning "Belorussian". Grigas - This name is linked with popular Lithuanian basketball coach Rimantas Grigas. We recommend that these ideas are used as inspiration, that ideas are undertaken with appropriate adult supervision, and that each adult uses their own discretion and knowledge of their children to consider the safety and suitability. Considered to be one of the famous Lithuanian last names. Alexandras. 81. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About PatronymicForms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated)Forms of Lithuanian Surnames. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. of a particular surname (in many cases they are just guesses). 31. Links to various email lists and social/online groups dealing with Lithuanian genealogy and family history. Shimkus or Simkus is a Lithuanian surname, the patronymic form of Szimko, a Polish origin name, meaning he who hears. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. This Lithuanian topographic name implies someone who lives at the end of the village. Shimkus is derived from the personal name Simon. 17. 45. if you are so inclined. A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavard).The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition.Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Because of this fundamental reason, a large part of the Lithuanian family names are either Slavic, or have reached Lithuania through Slavic mediation; some were Slavicized later (they have Slavic prefixes, suffixes), (page 11; translation mine, Lubarsky Ukrainian, Lithuanian, Jewish. With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. For reasons such as convenience, or of . Gaida is a Lithuanian surname derived from Gaidys meaning rooster. Anyone using the information provided by Kidadl does so at their own risk and we can not accept liability if things go wrong. Girenas - This surname is made popular by Lithuania based pilot Stasys Girenas. You can further click the "Iskleisti" ("Expand") link, to display the German Surnames and their Origins. This surname is patronymic from Petras, meaning rock or stone. Ruchelle has a vast experience working with clients in hospitality, health and wellness, entertainment, real estate, and retail. They reached Lithuania through the mediation of other neighboring languages, such as Polish, Byelorussian, Ukrainian, Russian, German, and even Latvian. This Lithuanian surname is derived from Balcius, a first name that has its origin in Baltas, meaning White. Should you have any concerns about your health, or of that of your baby or child, please consult with Gustajtis. 15. In the earlier times, most individuals had only one name. Trace your ancestry and build your family tree. This does not influence our choices. Any information you provide to us via this website may be placed by us on servers located in countries outside the EU if you do not agree to such placement, do not provide the information. Backus is a Lithuanian surname from back, meaning barrel. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, creative tips and more. Many such patronymics later became regular family names as well. In the Lithuanian culture and language, the males and females within a family have surnames that are similar but end with different suffixes. to available ones as you type. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, TAISYKLS . An index to more than 5,000,000 Jewish birth, marriage, divorce and death records located in the archives of Poland. Like the language, Lithuanian family names showcase their countrys rich heritage and culture. Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. Mikuczonis. The name is of Hebrew origin and is the Lithuanian name for John, meaning Gods grace. gudas 'Byelorussian; foreigner'), and Kairys is an old nickname: 'left-handed.' Mazeika meaning "small; short". 100 Lithuanian Surnames or Family Names With Meanings, 25 Quotes and Sayings for Your Babys Baptism Ceremony, 11 Easy Valentines Day Treats For School, 170 Baby Boy & Girl Name That Mean 'Gift from God', 600+ Unique & Cute Nicknames for Boys & Girls, Protecting Adolescents From Common Food and Waterborne Diseases, Why an Ideal pH 5.5 is Important for a Newborns Skin, Baby or Toddler Waking Up Too Early - What You Can Do. Rajnandini is an art lover and enthusiastically likes to spread her knowledge. The usage of personal names in Lithuania is generally governed by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. In the olden days, there were also names referring to some characteristic trait of the person so named, e.g., Kairys 'left-handed,' Dailid 'carpenter,' Vilkas 'wolf,' and many more. Vidas is the short version of the Lithuanian personal name Vidmantas. Singer Anthony Kiedis, who was born in Lithuania, carries this surname. the database, so if the village of your ancestors is not listed, try the This occupational Lithuanian surname is derived from Gander. Among other things, the Slavic influence was considerable here. This is the german form of one of the popular Lithuanian names Berner. Lithuanian Roman Catholic (RC) Ancestor Search Information, 1. Meizys meaning "barley; wheat farmer". Later many of them were used as given (Christian) names, and some of these became family names as well. 83. 36. Rimkus - This surname is associated with Lithuanian politician Kestutis Rimkus. Lubin - This surname is made popular by Lithuanian basketball player Frank Lubin. The name means a miser. The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. (Jonaitis) ). Shaulis meaning "rifleman". In most European countries, family names came into use, very gradually, only in the 14th century. It is one of the popular Lithuanian last names. or the "daughter of." Find the meaning and origin of your surname or last name in this online dictionary of family names. The popular Lithuanian professional tennis player Ricardas Berankis made this family name famous. This Hebrew origin Lithuanian surname is the reduced form of Antonius or Antony, meaning priceless. 30. Gudaitis originally may have meant 'the son of gudas' (Lith. The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and Antanas Klimas Known to be one of the ancient Lithuanian names. The former matches any single character, the latter Most Pakulnis. A lot of Japanese surnames are taken from place names and/or geographical terms. Lithuanian last names starting with K Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". baltas 'white,' Budrys is derived from the Lith. 25. In the 1910 U.S. census, my grandmother's name was entered as "Antanaicziuke" where I would have expected "Antanaitis" or "Antanaityte". Famous female Lithuanian writer Jurga Ivanauskaite has this family name. It is derived from the personal name Balcius. concrete situation examples. You don't need to worry about diacritical marks on Lithuanian Dapkus - This last name is made famous by Lithuania basketball player Martynas Dapkus. The primary occurrence of this is for the baptism, marriage, and funeral records prepared by Lithuanian-speaking priests in U.S. ethnic Lithuanian RCparishes. Many of the other Hebrew/Aramaic, Greek, Latin names have also supplied many family names in practically all European languages. It is complicated. The auto-completed results will be immediately displayed The most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). Danis, is derived from Dionysus. Melis (Greek origin) meaning "care for; honey". Mickus - It is found to be the pet form of the personal name Dimitriju. of the entries are followed by a sentence or two decribing the etymology This Lithuanian surname is derived from Belorussia. Laukaitis is a topographic surname derived from Laukas, meaning field. cardiomyopathy mri protocol. 40. alone. 5. 1152 pages. Lithuanian language is one of the oldest derivations of Indo-European languages. There were Lithuanian Jews or Litvaks who followed the Lithuanian way of life, and then surnames arose from Lithuanian Jewish people. lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they 99. What are the most popular, the most frequently used Lithuanian family names in this first volume: A-K? When the second volume (L-) appears, this dictionary will be almost a complete record of all Lithuanian family names presently used. I have seen several instances where the maiden-name suffix ending is -keinstead of -te. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. We recognise that not all activities and ideas are appropriate and suitable for all children and families or in all circumstances. Surnames may also have been translated outright into English, sometimes with a slight twist. Italian Last Names Based on Habitat or Geographical Region 64. Lithuanian surnames definitions and meanings. This list may not reflect recent changes. So, if you don't have any other From Lithuanian dalis meaning "portion, share". Understanding common Lithuanian surnames can understand the ancestral family, their roots, and even occupational affiliation. This family name is associated with Lithuanian politician Antanas Mockus. All rights reserved. The regional surname refers to people from western Lithuania. Find Male Ancestors of Any "Noble" Ancestors, Church Marriage, Baptism and Death Records, Chicago (Lithuanian) RC Parish Registers Online, St Casimir (Lith) Parish (Chicago Heights), Lithuania RC Parish Registers (in the Lithuanian Archives and Online), View Online Lith RCC Registers [Preferred], Polonization of Lithuanian Names in Lith RCC Registers, Search Aids for My Ancestral Parishes in Lithuania, Use of "De-Polonized" Lithuanian Surnames, Use of "De-Polonized" Lithuania Place Names, Use of "De-Russified" Lithuania Place Names, About Male and Female Forms of Lithuanian Surnames. The same is with Lithuanian surnames or last names. Valanciunas, is derived from the place name Valanciunai. What we suggest is selected independently by the Kidadl team. Cemeteries Search multiple cemeteries by surname; usually includes a photo of the headstone (in Lithuanian, but enter surname to search), Jewish 63. 55. Sample translated sentence: If they did not use the same surname, that of either parent could be chosen. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. 41. 59. It is important to note Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the Lithuanian name list. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it You can reach words faster by adding them to Favorites. The relevant history for each individual can be found at this website: Look for the alphabetical menu at the bottom of the first, translating the information in the list of 10,000. knowledgeable, honest and dedicated to his work. 48. Cornish Surnames. 30. Many such single names, almost all going back to the original nicknaming system, became family names later on, when the family name system was introduced in Central Europe as well as in Lithuania. A personal name, like in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by family name (pavard). 92. Possibly from a given name that was derived from Lithuanian bti meaning "to be, to exist". Dr Kestutis Vitkus is one popular plastic surgeon with this Lithuanian family name and has a well-known clinic in Lithuania. Balinas is clearly derived from Lith. Janulis is the patronymic name from Janul a Polish origin name. Appelbaum. This Lithuanian last name is derived from Hebrew origin Matthew, meaning Gods gift. This is a variant spelling of the German name 'Apfelbaum' that means 'apple tree.'. This Lithuanian surname is made popular by the Lithuanian actor Donatas Banionis. Others, for one reason or another, had their family name (This includes names derived at an older stage of the language.) Lithuanian surnames. Several dozen Lithuanian family names are also derived from this very popular name, such as Jonaitis, Jonauskas, Jonaviius (and Janaviius), Jonikas; further: Jankauskas, Jankelaitis, Jankelinas, Jankeviius, Janknas, Jankus, Janonis, and many others. . The name derives from Latin Benedict, meaning blessed. Vitkus is derived from the personal name Vytautas. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Free Surname Origins and Last Name Meanings. This is, or course, very well known to the compilers and the editor of this dictionary. 72. Saltis is a Lithuanian name that means salt. Kanas is a Lithuanian surname which is often used as a nickname too. It is the diminutive form of Andreas, meaning courageous or valiant. This last name is made famous by Lithuanian writer Ruta Sepetys of the 'Between Shades of Gray' the bestseller book. In order to decode the locations, consult the location abbreviation page. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. Dapkus is a popular Lithuanian last name made popular by Lithuanian basketball player Martynas Dapkus. Clearly, the latter dictionary is more popular, very highly selective, and does not even attempt to indicate the geographical location of the families with a particular name at all. 79. The popular Lithuanian poet Janina Degutyte has made this name popular. Molis is a surname of Lithuanian origin derived from Molius, meaning brick maker or Molis, meaning clay. Kidadl provides inspiration to entertain and educate your children. Apparently, there were many Lithuanian families with that name, some have retained it until the present day (which will be clearly seen when the second volume of this dictionary L- is published). I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". adjective budrus 'alert,' Butkus goes back, ultimately, to the basic root Lith. left-side panel. 91. (If one does not believe this, let him/her glance through the huge telephone directories of such large cities like New York, Chicago or Los Angeles). 8. 23. 64. Two excellent reference sources which were particularly helpful to the authors in preparing this section include: "A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, . 57. Appears to be backed by the same (or, at least, very similar) data, as the